2004 – mai- Colloque international : La poésie de Julia de Burgos.
CENTRE D’ÉTUDES HISPANIQUES D’AMIENS (CEHA)
DÉPARTEMENT D’ÉTUDES IBÉRIQUES
ET IBÉRO-AMÉRICAINES
COLLOQUE INTERNATIONAL
Coordination : Carmen Vasquez
La poésie de Julia de Burgos.
A l’occasion de la publication de l’anthologie bilingue : choix des textes et traduction de Françoise Morcillo, études critiques de Mercedes López-Baralt et de Carmen Vásquez
Les jeudi 6 et vendredi 7 mai 2004
Campus Universitaire, Amphithéatre F3
Jeudi 6 mai
10 h – Ouverture et présentation de A Julia de Burgos, anthologie bilingue
Matin
Présidence : Julio Rodríguez Luis (New York University)
10h30 – Claude Couffon, A propos de l’anthologie bilingue
11h – Mercedes López-Baralt (Universidad de Puerto Rico) – Julia de Burgos, poeta de vanguardia
11h30 – Marie-Claire Zimmermann (Université de Paris IV) – La voz poética de Julia de Burgos : una palabra entre deseo y derelección
12h – discussion
12h30 – 15h – pause
Après-midi - présidence : Mercedes López-Baralt
15h – Rubén Ríos Ávila (Universidad de Puerto Rico) – Orbitas del deseo en la poesía de Julia de Burgos
15h30 – Hervé Le Corre (Université de Paris III) – Lo íntimo y lo extático : los espacios
poéticos en « Poema en veinte surcos » y « Canción de la verdad sencilla » de Julia de
Burgos
16h- – Ivette López Jiménez (Universidad de Puerto Rico) - « La caldera sin fin del trópico: Julia de Burgos »
16h30 – discussion
Concert : Musique classique d’Amérique Latine – Logis du Roy, Amiens, 18h30
Duo Cécile Lucas et Vincent Airault (flûte et guitare)
Œuvres de Joaquín Nin, Villa-Lobos, Piazzolla, Vásquez
Duo Casanova-de la Mata (piano)
Œuvres de N. Figueroa, Morel Campos, Albéniz, Quintón, Russell