2006 – novembre – Journées d’études : La mémoire de la dictature : Juan Gelman (Interrupciones 2), Roberto Bolaño (Nocturno De Chile)
CENTRE D’ÉTUDES HISPANIQUES D’AMIENS (CEHA)
DÉPARTEMENT D’ÉTUDES IBÉRIQUES ET IBÉROAMÉRICAINES
JOURNÉES D’ÉTUDES
LA MÉMOIRE DE LA DICTATURE :
JUAN GELMAN (INTERRUPCIONES 2), ROBERTO BOLAÑO (NOCTURNO DE CHILE)
CAMPUS UNIVERSITRAIRE : Amphitéâtre R2
JEUDI 9 ET VENDREDI 10 NOVEMBRE 2006
Coordination : Carmen Vásquez, Ernesto Mächler, Porfirio Mamaní Macedo
14h – Ouverture par Madame Marie-Renée Diot,. Doyen de la Faculté
Présidence : Norah Dei Cas
14h30 – Adriana Castillo de Berchenko (Université de Provence) : Dobles y dobleces: los índicios del héroe en Nocturno de Chile Roberto Bolaño.
15h – Pablo Berchenko (Université de Provence) : Función del espacio urbano en Nocturno de Chile de Roberto Bolaño.
15h30 – Pierre López (Université de Perpignan) : Le là-bas baptismal de Nocturno de Chile, Vibrations crépusculaires dans l’espace de la mémoire.
16h – Discussion
16h15 – Pause
16h30 – José García Romeu (Université de Toulon) :
17h – Mariana Bustelo (Université de Paris VIII) : El nombre: construcción de la memoria.
18 :30 – Présentation de la pièce La secrète obscenité de tous les jours, de Marco Antonio de la Parra (mise en scène : Compagnie La Chrysalide)
Vendredi 10 novembre
Présidence – Marie-Claire Zimmermann
10h – Ernesto Mächler Tobar (UPJV) : Una divinidad implacable, la momia del Tirano : Persistencia de la novela del dictador latinoamericano.
10h30 – Porfirio Mamaní Macedo (UPJV) : Ruptura y efectos del exilio en Interrupciones 2 de Juan Gelman.
11h -Françoise Morcillo (UPJV) : La mémoire des dictatures : Juan Gelman : désirer l’insensé de l’exil.
11h30 – Discussion
11h45 – Pause
Présidence – Pablo Berchenko
14h – Daniel Vives (Université de Rouen) : Autour du rythme dans Interrupciones 2.
14h30 – Hervé Le Corre (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle) : Nuevas fundaciones del sujeto poético en Bajo la lluvia ajena y Hacia el sur de Juan Gelman.
15h Discussion
15h15 – Pause
Présidence – Carmen Vásquez
15h 30 – Fernando Moreno (Université de Poitiers) : Nocturno de Chile: El discurso traslativo.
16h – Marie-Claire Zimmermann (Université de Sorbonne – Paris IV) : Les formes poétiques de la prose dans Bajo la lluvia ajena de Juan Gelman.
16h30 – Discussion