Christine MEYER
Equipe de rattachement : Centre Circulation savoirs et textes Allemagne / Autriche – Europe (CAE)
UFR de Langues et Cultures étrangères, Université de Picardie-Jules Verne, Campus universitaire – Chemin du Thil, 80025 Amiens Cedex 1
Christine Meyer travaille sur la littérature contemporaine des pays de langue allemande, du premier XXe siècle à nos jours. Ancienne élève de l’ENS de Fontenay/Saint-Cloud (1986-1990), agrégée d’allemand (1989), docteur en études germaniques (Paris III, 1997), elle a consacré sa thèse à l’intertextualité chez Elias Canetti. Ses travaux sur le dialogue productif avec la tradition littéraire (Cervantès, Gogol, Stendhal, Aristophane…) l’ont amenée à s’intéresser aux frontières du texte littéraire : frontières avec le document dans l’écriture autobiographique, frontières avec les médias audiovisuels dans le roman des années trente, en quête d’une esthétique de l’oralité ; enfin, transgression des frontières linguistiques, nationales et culturelles dans la littérature « migrante » ou de l’immigration. Elle prépare actuellement un colloque sur ce sujet dans la littérature germanophone d’aujourd’hui.
Publications
- Livres
- Comme un autre Don Quichotte. Intertextualités chez Canetti, 247 p., Lyon, ENS-Éditions, 2001
- Canetti lecteur de Stendhal. Construction d’une écriture autobiographique, 208 p., Presses Universitaires de Rouen, 2004
- Volume collectif
- Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone, textes réunis par C. Krebs et C. Meyer, 274 p., Paris, Kimé, 2004
- Kosmopolitische ‚Germanophonie’ : Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann. (en préparation)
- Traductions
- Elisabeth Büttner, « La fêlure dans nos propres images. Du rapport entre l’histoire du cinéma autrichien et l’histoire », in : Le cinéma autrichien, études réunies par C. Blümlinger, Austriaca n° 64, juin 2007, p. 15-26
- Anton Pelinka, « Le patriotisme autrichien de Félix Kreissler », in : Austriaca n° 67-68, PURH, 2008-2009, p. 79-87
-Joachim Häberlen, « Indépendance du sport ou lieu de politisation: la relation problématique entre le mouvement sportif ouvrier et les partis ouvriers à la fin de la République de Weimar », in: J. Rowell & A.-M. Saint-Gille (dir.), La Société civile organisée aux XIXe et XXe siècle: perspectives allemandes et françaises, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, 2010, p.275-286.
-Margarete Mehdorn, « Les associations franco-allemandes depuis 1945. Etudes sur leur histoire, leur fonction politique et leurs modes d’action », in: La Société civile organisée, p. 287-300.
-Silke Mende, « Small is beautiful. Le mouvement vert en Allemagne entre mouvements sociaux et institutions officielles », in: La Société civile organisée, p. 2015-226.
-Julia Schmidt-Funke, « Lobbyisme économique et mission politique. Les libraires-édieurs allemands et l’émergence de la société civile au début du XIXe siècle », in: La Société civile organisée, p. 105-118.
- Articles
- « La Vie de Henry Brulard comme modèle pour l’autobiographie de Canetti », in : Austriaca, n° 33, décembre 1991, p. 89-108
- « L’Amérique, modèle paradoxal : le culte de l’Amérique chez les artistes et intellectuels de gauche dans le Berlin des années vingt », in : Berlin, carrefour des années vingt et trente, Publications de l’Institut d’Allemand de Paris III, 1992, p. 57-76
- « Don Quichotte dans Auto-da-fé », in : J.-M. Valentin ; G. Stieg (dir.), Ein Dichter braucht Ahnen. Canetti und die europäische Tradition, Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A – Kongressberichte, Bd. 44. Bern, Peter Lang, 1997, p. 85-97
- « Canetti und Stendhal » (par C. Meyer et G. Stieg), in : F. Aspetsberger (Hrsg.), Hier spricht der Dichterin. Wer? Wo? Zur Konstitution des dichterischen Subjekts in der neueren österreichischen Literatur. Schriftenreihe Literatur des Instituts für Österreichkunde, Bd. 4, Innsbruck-Wien, Studien-Verlag, 1998, p. 113-128
- « Weiße oder schwarze Magie ? Elias Canetti und Thomas Bernhard », in : J. Benay & G. Stieg (Hrsg.), Österreich (1945-2000) : Das Land der Satire, Bern, Peter Lang, 2002, p. 119-137
- « Magie blanche ou magie noire ? Elias Canetti et Thomas Bernhard », in : U. Weinmann (dir.), Regards sur Thomas Bernhard, Publication de l’Institut d’Allemand d’Asnières (PIA), 2002, p. 51-76
- « L’acoustique du roman : la radio et les voix dans les romans policiers de Friedrich Glauser », in : Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone, textes réunis par C. Krebs et C. Meyer, Paris, Kimé, 2004, p. 127-152
- « Canetti et Aristophane », in : Elias Canetti à la Bibliothèque Nationale de France, études réunies par G. Stieg, Austriaca n° 61, décembre 2005, p. 215-234
- « Canetti et Gogol », in : K. Hausbei & S. Gödicke (dir.), Affinités électives : les littératures de langue russe et allemande 1880-1940, PIA n° 40, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 51-68
- « L’écriture du moi dans Les Années anglaises d’Elias Canetti », in : « Moi public » et « moi privé » dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, études réunies et présentées par R. Wintermeyer, en collaboration avec C. Bouillot, Rouen, PURH, 2008, p. 189-200
- « Écritures de l’exil chez Elias et Veza Canetti », in : Habiter ou ignorer l’autre - Les écrivains de l’exil (actes du colloque d’Amiens, novembre 2007), Études germaniques, octobre-décembre 2008, n° 4, p. 855-876
- « Subvertir les codes du voyage en Orient : stratégies d’écriture dans Les Voix de Marrakech de Canetti », in : « Au nom de Goethe ! » Hommage à Gerald Stieg, textes réunis par M. Lacheny et J.-F. Laplénie, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 245-256
- « Elias Canetti et le refus de la nation », in : Hommage à Felix Kreissler, études réunies par U. Weinmann, Austriaca n° 67-68, PURH, 2008-2009, p. 191-203
- « Métamorphose et esthétique littéraire chez Canetti », in : Poétiques de la métamorphose (actes du colloque de Rouen, octobre 2007), PURH
- Comptes rendus
- Françoise Kenk, Elias Canetti : un auteur énigmatique dans l’histoire intellectuelle, Paris, L’Harmattan, 2003, 281 p., in : Austriaca n° 58, PURH, 2004, p. 163-166
- Veza & Elias Canetti, Briefe an Georges, herausgegeben von Karen Lauer und Kristian Wachinger, München/Wien, Hanser, 2009, 423 p., in : Austriaca n° 67-68, PURH, 2008-2009, p. 258-262
- Sven Hanuschek (Hg.), Der Zukunftsfette. Neue Beiträge zum Werk Elias Canettis, Beihefte zum Orbis Linguarum, Bd. 54, Wroclaw/Dresden, Neisse Verlag, 2007, in : Austriaca n° 67-68, PURH, 2008-2009, p. 263-265
- A paraître
-« Elias Canetti » : chapitre d’une Histoire de la littérature allemande en préparation sous la direction de Ekaterina Dmitrieva, professeur à la RGGU (Université des Sciences humaines de Moscou).
-Introduction, in : C. Meyer (Hg.), Kosmopolitische ‚Germanophonie’ : Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann.
-« Elias Canetti als Ahne? », in : Kosmopolitische ‚Germanophonie’. Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann.
-« Istanbul, ville-personnage au cœur de l’Europe : les romans d’Orhan Pamuk, Emine Sevgi Özdamar et David Boratav ». Actes du colloque « Émergence de l’Europe du roman », organisé par Carlo Arcuri (U.P.J.V., C.E.R.C.L.L./C.E.R.R.), Yves Hersant (E.H.E.S.S., C.R.A.L.) et Lakis Proguidis (directeur de L’Atelier du Roman) les 19 et 21 novembre 2011.
- Organisation d’un colloque
« Vers une ‘germanophonie’ cosmopolite ? Perspectives postnationales dans la littérature contemporaine d’expression allemande ». Colloque international, 26-28 mai 2011 à Amiens.
- Conférences invitées
-« Métamorphose et esthétique littéraire chez Canetti ». Contribution au colloque Poétiques de la métamorphose, organisé par Florence Bancaud et Karine Winkelvoss en octobre 2007 à Rouen (à paraître au Presses Universitaires de Rouen et du Havre, PURH).
-Conférence-débat avec Monika Maron. Contribution à l’édition 2009 de Citéphilo, 13èmes semaines européennes de la philosophie, organisée par l’association « Philolille » en partenariat avec l’Université Lille III, l’IEP de Lille, le Goethe Institut de Lille, le Palais des Beaux-Arts de Lille, le Théâtre du Nord et al.. Thème : « Berlin au miroir de la littérature ». Palais des Beaux-Arts de Lille, 22/11/2009. (Document vidéo consultable sur le site : http://www.citephilo.org/archives)
-« La littérature à l’épreuve du débat postcolonial en Allemagne ». Colloque international « Interprétations postcoloniales des littératures mondiales », organisé par Jean-Marc Moura (Paris X) et al., du 30 novembre au 1er décembre 2012 à Nanterre.
- Direction de revue
Membre du comité de rédaction d’Austriaca. Cahiers universitaires d’information sur l’Autriche, Publication des Universités de Rouen et du Havre (PURH), Centre d’Etudes et de Recherches Autrichiennes (CIERA).