Christine ROGER
Maître de conférences en Etudes germaniques
Equipe de rattachement : Centre Circulation savoirs et textes Allemagne / Autriche – Europe (CAE)
Adresse professionnelle : UFR de Langues et Cultures étrangères, Université de Picardie-Jules Verne, Campus universitaire – Chemin du Thil, 80025 Amiens Cedex 1
Principaux domaines de recherche
- Echanges et transferts littéraires et culturels: Pays de langue allemande – France – Angleterre (XVIIIe-XIXe siècles)
- Histoire politique et culturelle du monde germanique (XVIIIe –XXe siècles)
- Intermédialité: enjeux esthétiques et idéologiques
- August Wilhelm Iffland (1759-1814) et le classicisme berlinois
Publications significatives
- Shakespeare vu d’Allemagne et de France des Lumières au Romantisme (dir.), Paris, CNRS éditions 2007.
- La réception de Shakespeare en Allemagne de 1815 à 1850. Propagation et assimilation de la référence étrangère, avec une préface de Roger Paulin, Bern, Peter Lang 2008.
- ‚Von bequemen und wohlfeilen Nebenbuhlern’: die ‚Schlegel-Tiecksche’ Shakespeare-Übersetzung und die Konkurrenz. In : Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin (éd.), …laßt uns, da es uns vergönnt ist, vernünftig seyn! Ludwig Tieck (1773-1853). Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, Neue Folge, Band 9, Bern 2004, p. 277-296.
- „Schwärmerische Liebe für die Ungeheuer des alten Britten“ oder „gemässigter Schakespearismus“? Johann Friedrich Schinks Auseinandersetzung mit Shakespeare. In: Roger Paulin (éd.), Shakespeare im 18. Jahrhundert, Göttingen, Wallstein 2007, p. 281-302.